Про язык

Наткнулся на адское выражение «максимально допустимый тариф». Полез в поиск и ужаснулся.

Этоу нас, оказывается, существует такая конструкция-урод — «максимально разрешённый». Она обозначает установленный правилами или законом верхний предел. Максимально разрешённая скорость, например. То есть должно было быть «максимальная разрешённая скорость» в худшем случае. А лучше ещё как-нибудь.

Максимально разрешённый. Адище.
—Мама, пожалуйста, максимально разреши мне погулять.
—Нет, там дождь, а ты кашляешь. Разрешаю минимально, гуляй на балконе.

Это ведь наверняка какой-то безграмотный правилотворец вписал это в какой-то активно используемый документ типа ПДД. Просто потому что не умел по-другому. И заразил язык собственным косноязычием, воспользовавшись служебным положением.

Теперь уже один водитель спрашивает другого: «Какая там максимально разрешённая скорость?» И его мышление незаметно превращается в тыкву.

Можно написать комментарий:

Войти с помощью: